So it’s official - I am an idiot. I thought the lighter adapter meant that I didn’t need to connect the charger to the mains.
Now, if I understand correctly, the lighter adapter simply means you don’t need to clip the charger onto the battery you just plug it into the lighter.