You don’t want to put the volume control ahead of the ADC. The volume control needs to be after the DAC. Which means, when running multi-channel, that’s you need multiple volume control channels synced together.
Otherwise you lose resolution and increase noise.